K神珠峰（《跑者世界》2017.8，翻译：陈明）

风吻青山

“顶峰，是无关紧要的，耗时，也是无关紧要的。”在一周之内两次速攀珠峰成功的人。他没有带氧气，没有带绳索，独自一人。这位西班牙跑者兼登山家回顾了自己的冒险，以及朋友乌里斯泰克的死亡是怎样影响了自己。

2017年5月27日，基里安约而内特，k神成为了第一个一周内两次速攀珠峰的人。8844.43米。K神的脸晒黑了，憔悴了一些。29岁的西班牙人创造了神迹，没有氧气瓶，带着极简装备，独自一人，以疯狂的速度在珠峰上上下下。K神已经改写了中等高度山峰的奔跑形态，如今他又改写了高海拔登山的形态。

风吻青山

Q：5月21日，你少有的独自一人无氧气无绳索登顶珠峰的人。你登顶之后，是什么感觉？

A：我很安慰，因为不用再往高处爬了。在那个海拔，每一步都需要付出巨大的努力。我有深深的满足感，但与我在阿尔卑斯山的山峰感受到的激动和肾上腺素上涌的感觉，没有可比性。在珠峰上，你的身体想的只是生存。其余的完全顾不上。情感没有用，只会消耗体力。在珠峰上，我停留了20多分钟，然后就赶紧下撤了。

Q：你为什么在六天之后，5月27日，进行了第二次攀登？成为一周内两次攀登主峰成功的人，是你的目标？

A：不是的，不是预想的。但第一次攀登，我很受挫。不是那种巨大的沮丧 ，因为我毕竟登顶了，呵呵。但从海拔7600米开始，我的胃不舒服，只得放慢速度。我想用最好的状态冲击珠峰，于是在下撤途中我决定再来一次。因为时间还有数天，我觉得再试一次，而不是在大本营无所事事。我在喜马拉雅住的这一个月，渠道8000米以上四次。我想看下自己是否受得了，是否能够恢复的够快。

Q：你创造了前所未有的记录，你从海拔5100米的Rongbuk，到海拔8844.43米的主峰，只用了26小时。你当时还想做得更好？

A：在这种山峰上，耗时，是由很多你掌控不了的因素决定的。需要天气条件良好，需要身体状态良好，我第一次攀登身体不太好。所以，要么你在这里住三个月，将机会最大化，要么你每年都来。这都不是我的风格。登顶很重要，但用极简风格登顶更重要。山峰，是无关紧要的，耗时，也是无关紧要的。

Q：如果不重要，那你为何还要计时？

A：计时，只是因为这是一个数据。也得承认，这是卖点。不管如何，我没有从前进营地开始计算记录时间，而是从更远的地方。我没有具体的目标，但我懂的和自己比较。

Q：第二次攀登时，你从6500米的前进营地出发，尽管有了第一次攀登累计的疲劳，你差一点打破传统的16小时45分钟的记录。你没感觉到一点苦涩？

A：没有，因为我学到了很多。5月15日训练，我是最骄傲的，那一天我发现自己能够在海拔6400米到8400米之间，每小时爬升350米。那天的各种条件都很好，那是我在喜马拉雅最好的一天。太有趣了，知道了以我的方式，能够达到那种速度。

Q：你在攀登时害怕吗？

A：不害怕，我很平静。但第二次攀登时，我在下降时迷路了，我继续前进，不知道自己身在何处，不知不觉我下到了北坡，而不是正常线路。北坡比较难和危险。我有了一些幻觉。我的体能很好，但我的大脑不转了。到了午夜，我降到了8000米，路面的技术难度很大。我说我的休息下，等到有光了，再找路。

Q：你在珠峰北坡上有幻觉了？

A：是的，幻觉大概延续了四小时。刚开始下降时，我的记忆很明确，但接下来的很模糊，我不记得自己离开山脊去北坡的时刻。我不知道自己是否在梦中，是否醒来时发现自己在大本营。我休息了一下，睡了一个小时，慢慢思考。

Q：在珠峰的雪里怎么睡觉？

A：太陡了，躺不下来，我就是蜷缩起来，在一个桌子大小的平台上。我靠着岩壁，睡着了。我觉得这是第一次攀登积累的疲劳，也缺氧了。我醒来时，我研究了下GPS，发现往下300米，我可以走梅斯纳小道。我就这样下来了。后来，我去看了神经科大夫，检查是否有后遗症，但没有。截至目前，我们不知道那天到底发生了什么。Q

风吻青山

Q：在世界之巅上速攀，带着轻量化的装备。你觉得这是一种什么风格？
A：我的理念，是想在阿尔卑斯山里那样，在喜马拉雅玩。也就是说在攀登过程中，我只有一个背包、一个冲锋衣、鞋子、头灯、2升水、10个能量胶。整体重量也就六七公斤，不会更多。我有一把冰镐，但没有绳索，因为对于我来说，攀登不是什么技术流的活儿。
Q：还是危险吧，珠峰今年杀了10个了。。。
A：是的。但有很多人没有准备好。在大本营，你会看到很多人水平根本就不到。如果他们遇到问题，很可能就会丧命。而且得提高警惕，在山上，随时都可能有危险。
Q：两次极简主义速攀珠峰，你决心改变喜马拉雅登山业态了？
A：这是我个人的一部分理念，但可以启发别人。确定的是，我们可以将攀登缩短在很短的时间内。一般来说，8188米的卓奥友峰，整个攀登旅程历时一个半月，珠峰是两个月。（卓奥友峰是K神拿来训练的。）而我，从我离开家到回家，整整一个月。卓奥友峰我累计只用10天登顶，珠峰用17天，6天之后再次登顶。这改变了一切，我们可以考虑在海拔6500米不要大本营了。风险是不同的，得接受他：我们没有氧气，没有后援，没有大本营。。。
Q：你不用担心，受到很多人的追捧，但也受到圈子里的批评，批评你说会坏了体系，冒险太多了。
A：不怕，这是一种自然的演进。当然，前进更快、装备更轻、需要更大地投入程度。得有足够的能力，有足够的身体能力和意志力。我们也选择了不在高处睡觉，而是睡在舒适的大本营里。这真的需要超强的能力，以及恢复能力。
Q：4月30日，你的朋友、登山家斯泰克出现意外去世了，你当时也在喜马拉雅山中。你什么感觉？
A：那天我在卓奥友峰，和女朋友艾米丽福斯博格在一起。听到这样的消息很难过。因为我和斯泰克一起爬过几次山。他用很创新的态度去享受高山。当发生这样的事故，你的价值观多少会崩塌一些。所做的事情，做事的方式，都有风险。在我看来，我女朋友陪我一起来珠峰，改变了我对于珠峰的态度。我和斯泰克聊过来速攀珠峰的事情，当时说的是开辟一条显得登顶路线。但我在斯泰克去世的路线上爬了3000米后，我觉得这不值得。然后我下撤了，走正常的道路。
Q：斯泰克去世的那一天，你发了一条社交网络，说很伤心，感谢斯塔克带给你的那一切。你从他那里学到了什么？
A：那些影响过我们的人都给我们留下了遗产。斯泰克教会我的，是对待风险的方式，是将高山视觉化的方式，是找到自己道路的方式。我们还一起研究了训练和技术。他也曾不间断夜攀阿尔普尔纳。他是从正常道路上，一条简单的道路上摔下去的，下坠了1000米。事情就是如此，在训练中要更加小心。在比赛中你反而会更加专注。
Q：为了这次远征，你准备了怎样的训练？
A：在我决定不带卫星电话、不带电台、不带通讯工具后，我开始训练心理承受能力，让自己保持镇静。我从挪威的家中出发，经常出去跑个10小时到15小时。天气不好的时候，雪大的时候、风强的时候，跑哪些技术路线，独自一人。。。。有时回家后，你会觉得自己是傻瓜，不应该如此冒险。但这就是学习的一部分。在那些时刻，情绪会让你做出错误的决定，所以不能有情绪。
Q：珠峰，是你的《我生命的巅峰》计划的终点，这一计划你已经执行了五年。
A：一个计划结束了，很好玩，因为你会有新的主意，推开新的门。今年夏天，我会回归到比赛中。我会花时间去多思考。会有很多新计划冒出来的，得看看那些有实现可能性，搭配那些训练。
Q：你曾经赢得5次UTMB，今年也要再次参加了。这次高手如云，你能去的话，大家都很开心吧？
A：其实我能去，我也很开心。我本来想八月搞珠峰的，就参加不了UTMB了。但我最后拿到的登珠峰的许可是春天的，不是秋天的。
Q：你现在认为珠峰是你一生的山峰了吧？
A：没觉得。我一直说我一生的山峰，是明天的山峰。珠峰很重要，因为我学到了很多。但我会用同样的热情去攀登明天的我家旁边的小山。

风吻青山

        那些K神创造的速攀记录
山峰             大洲        记录        日期
乞力马扎罗峰     非洲        7小时14分钟，往返        2010.9，现在已经被打破
马特洪峰        欧洲        2小时52分，往返        2013.8
阿尔卑斯山勃朗峰        欧洲        4小时57分钟，往返        2012.9
麦金利峰        北美洲        11小时40分，往返        2014.6
阿空加瓜峰        南美洲        12小时49分，往返        现在已经被打破
珠穆朗玛峰        亚洲        5月20日22点，他从海拔5100米的绒布寺附近的珠峰大本营出发，26小时后，也就是5月22日的12点15分，他已经登顶并返回到6500米的前进营地，无补给、不使用辅助氧气和固定绳索；
5月27日，Kilian从ABC（前进营地，海拔6500米）出发，再次速攀珠峰，17小时后登顶。
        

踏浪而来

外星人一样的K天王，几百年只出一个！如博尔特，如菲尔普斯。在各自领域尽情展示自己非凡天赋和超人梦想。

风吻青山

踏浪而来 发表于 2017-8-31 16:06
外星人一样的K天王，几百年只出一个！如博尔特，如菲尔普斯。在各自领域尽情展示自己非凡天赋和超人梦想。

神是用来开创历史的，也许神并非不可战胜，但神的梦想永远值得尊敬和膜拜的。